I recall that Rob Adams undertook maintenance of the Steam Era Freight Cars website. I know Rob is a member of this group, so perhaps he'll respond.
Andy is so right that the data you've shared is a big part of this being a golden age for prototype modeling. It would be great to have the updated tables posted on the SEFC site.
