This provides an interesting possibility for a layout facility - where you
don't have enough room on the layout where the spur/siding is ... but there
is room on the other side of the main. So just do what was done here!
The obvious reason for doing it this way (in this photo) was to provide
access to the trucks that would be loaded from the vertical tanks.
I like this picture as a candidate for a "layout solution"!