What Is This Box?

In the photo on this link there is a box attached to the crossing sign:

http://lists.railfan.net/erielackphoto.cgi?erielack-10-10-19/X7818.jpg

Could this be a waybill box for the (possible) spur or siding that is to the left of the picture?

Bob Chaparro

Hemet, CA