To read white dry transfers I use a sheet of black construction paper behind them so I can read them. Maybe using a bit of tape on the top of the decal sheet and attached to  a piece of black construction paper behind the decal sheet could help with at least seeing the decals better. I haven't tried it with decals and the thickness of the decal sheet will make a difference but this might work in some cases. Nothing lost in trying it.
Richard