This photo was bugging me as I can't ever recall seeing a draft gear like this, so I did some research. Turns out this is a pattented Commonwealth "Transom Draft Gear". The springing is contained in the body bolster. They are illustrated on page 510 of the 1922 CBC. It appears to be combined with a Commonwealth cast steel replacement underframe.
