It is my understanding the tank cars were used in company fuel service. The western part of the system used oil as a steam engine fuel. 
It might have made been used in spraying, but I suspect the company that made the spray used regular tank cars and the product stayed in that car until it was sprayed out.
Ron Christensen