In the picture you cannot remove an axle with the side frames still on the bolster. The truck has to be completely disassembled. You would also need some kind of crane.
I wouldn't dispute your account, but will just append two photos of the prototype in the 1950s, that I used for modeling. I can supply more if anyone wishes.
