Also, but not necessarily in your case, many builder diagrams show the brake system (and other underbody details) as though you are looking down, through the floor of the freight car, not looking up.  That is how all the early Athearn blue-box kits ended up with their brake systems on the wrong side of the underframe.

-- John