"Tony Thompson is correct. In the real world they are not "stirrup steps" they are sill steps and always have been. Where did the name 'stirrup steps' come from?"
The same place where "outside-braced boxcar" and "roofwalk" came from - the enthusiast press.
