White notes that several railroads upgraded their freight cars carrying capacity through the judicious use of a little paint! So yes some freight cars in the yard 'evolved'. He also notes that most of them fell rapidly to pieces under this overloading process. I'm not sure how long this went on, at least through most of the wooden freight car era at least.
