In professional science and engineering publising (and I imagine most other areas) the author sees "proofs" of the semi-final copy and is asked to review them and indicate any errors that may have crept in. Hundman at MM used to offer this option (I don't know if he still does). Do any of the other magazines?