Maybe the place to seek this out is on a website that deals with Great Lakes shipping, and hopefully, a data bank for the years in question. This is on the premise that such a site is available. Anyone tried this route ??
I doubt that the Cape Breton Coal ever sought a Great Lakes route unless it was barged up the St. Lawrence through the Thousand Islands, Lake Ontario and the Welland Canal.