Kurt Laughlin wrote: "And not unique. There were at least two round/oval freight houses in NYC. I think the other one might have been Erie or New Haven."
No. It was the DL&W's Harlem Transfer, located near the CNJ freight house in question. See "An entire prototype railroad on a sheet of plywood" by Charlie Conway in Model Railroad Planning 2007.