I just uploaded a B&O box car lettering diagram that covers the 1920s to the 1960s and a hopper car lettering diagram that covers the 1920s to the 1960s. They were uploaded with permission of the author, Chris Barkan. They are awaiting approval by the moderators.
I think that these will add to current and future discussions of B&O freight car lettering.